Deși este o emoție universală, dorul are o conotație specială pentru români și moldoveni. Suntem singurii din lume care au un cuvânt dedicat exclusiv acestei stări sufletești: "dor". O expresie aparent simplă, dar care reușește să cuprindă o gamă largă de sentimente și emoții într-un singur cuvânt.

Traducerea expresiei "Mi-e dor!" în alte limbi este o sarcină dificilă, dacă nu imposibilă. Nicio altă limbă nu are un cuvânt care să cuprindă exact complexitatea și profunzimea acestei emoții. Deși s-au încercat traduceri aproximative, precum "Îmi lipsești!", ele nu reușesc să transmită cu exactitate esența dorului.

Ziua Internațională a Dorului ne invită să ne oprim pentru o clipă din goana cotidiană și să ne concentrăm asupra emoțiilor noastre. Este o zi dedicată reflecției, dar și o oportunitate de a ne conecta cu cei dragi și de a le exprima sentimentele noastre.