Manuscrisul legat, de 104 pagini, al romanului lui Camus despre un colonist francez din Algeria care ucide un bărbat arab neidentificat, a fost scos la licitație miercuri, la Paris, scrie The Guardian.

Însă documentul nu poartă obișnuitele detalii literare ale unui prim draft corectat și mâzgălit. În schimb, se pare că a fost scris de mână de Camus în 1944, la doi ani după ce romanul a fost publicat în Franța. De ce Camus, care a câștigat premiul Nobel în 1957, a copiat cu migală propriul său roman publicat, de mână, cu pix negru, semnându-l și antedatându-l în aprilie 1940, adăugând desene, săgeți și note aparent umoristice, nu a fost niciodată explicat în mod corespunzător.

Cu Parisul aflat sub ocupație nazistă la acea vreme, se crede că acesta ar fi fost un mod pentru Camus de a strânge fonduri foarte necesare prin falsificarea unui „draft” scris de mână pentru un fan bogat.

„Istoria și datarea precisă a acestuia sunt misterioase, la fel ca și progresul acestui roman ciudat,” a declarat casa de licitații în notele sale.

Identitatea primului cumpărător al manuscrisului falsificat al lui Camus este necunoscută. Acesta a fost vândut ulterior la licitație de două ori, în 1958 și 1991.

„L’Étranger”, tradus în engleză ca „The Stranger” sau „The Outsider”, a avut un tiraj inițial de 4.400 de exemplare, dar a devenit rapid un bestseller și apoi un clasic al literaturii franceze, vânzând milioane de exemplare. Alice Kaplan, profesor la Yale și autoarea cărții „Looking for the Stranger: Albert Camus and the Life of a Literary Classic”, a declarat pentru Le Figaro că nu a văzut manuscrisul, dar că noțiunea unui prim draft falsificat este intrigantă. „Îmi place foarte mult ideea puzzle-ului filozofic pe care acest document îl conține... Dacă Camus își copiază propriul text de mână, este acesta un fals?” a întrebat ea.

Misterul unui manuscris falsificat

Vânzarea acestui manuscris ridică întrebări fascinante despre motivele și intențiile lui Albert Camus. Deși nu se știe exact de ce Camus a recurs la această practică, se speculează că necesitatea financiară din timpul ocupației naziste l-ar fi determinat să creeze un manuscris falsificat pentru a obține sprijin financiar. 

Acest incident adaugă o dimensiune nouă înțelegerii operei lui Camus și sugerează că, dincolo de talentul său literar, autorul a fost, de asemenea, capabil de gesturi ingenioase și pragmatice pentru a-și asigura supraviețuirea și continuitatea carierei.