Mesaj

Opera „María de Buenos Aires” are o muzică de Ástor Piazzolla și libret de Horacio Ferrer. A avut premiera la Sala Planeta din Buenos Aires pe 8 mai 1968.

Prima parte a intrigii suprarealiste se concentrează pe experiențele unei prostituate din Buenos Aires, Argentina. Partea a doua are loc după moartea ei. Personajele o includ pe María (și, după moarte, Umbra Mariei), o cântăreață de payade, diverse figuri din lumea interlopă, un payador care joacă rolul de poet și narator, un duende asemănător unui goblin, mai multe marionete controlate de duende, muncitori în construcții. Multe elemente din libret sugerează paralele între María și Maria, mama lui Isus (în spaniolă, María) sau chiar Isus însuși.

Deși nu este o operă de balet în sens strict, deoarece dansul este tango și nu balet clasic, se încadrează în tradiția de a avea fragmente coregrafice integrate într-o operă. Muzica se bazează pe stilul nuevo tango pentru care este renumit Piazzolla.

Versuri

Yo soy María de Buenos Aires
De Buenos Aires María, ¿no ven quién soy yo?
María tango, María del arrabal
María noche, María pasión fatal
María del amor, de Buenos Aires soy yoYo soy María de Buenos Aires
Si en este barrio la gente pregunta quién soy
Pronto muy bien lo sabrán
Las hembras que me envidiarán
Y cada macho a mis pies
Como un ratón en mi trampa ha de caerYo soy María de Buenos Aires
Soy la más bruja cantando y amando también
Si el bandoneón me provoca, tará, tatá
Le muerdo fuerte la boca, tará, tatá
Con diez espasmos en flor que yo tengo en mi serSiempre me digo: "dale María"
Cuando un misterio, me viene trepando la voz
Y canto un tango que nadie jamás cantó
Y sueño, un sueño que nadie jamás soñó
Porque el mañana es hoy con el ayer después, cheLa lara laira, la lara laira
La lara lai lara la larali lara laYo soy María de Buenos Aires
De Buenos Aires María yo soy, mi ciudad
María tango, María del arrabal
María noche, María pasión fatal
María del amor, de Buenos Aires soy yo!

Despre compozitor

Astor Pantaleón Piazzolla (11 martie 1921 – 4 iulie 1992) a fost un compozitor argentinian de tango. Lucrările sale au revoluționat tangoul tradițional într-un stil nou, numit nuevo tango, încorporând elemente din jazz și muzică clasică. Un virtuoz al bandoneonului, el și-a interpretat cu regularitate propriile compoziții cu o varietate de ansambluri. În 1992, criticul muzical american Stephen Holden l-a descris pe Piazzolla drept „cel mai important compozitor de muzică tango din lume”.